UBEMANNET AMERIKANSK SPIONFLY
SKUTT NED FOR 28 TIMER SIDEN
SENTRALE TSJETSJENIA EROBRET AV OPPRØRERNE
Amerikaner?
Uten tvil.
Når begynte amerikanerne å jobbe for russerne?
Flyets opptak er ikke til noen nytte for deg.
Gå i gang.
Våpenplassering, troppebevegelser. Opptakene vil ikke tjene USA.
De er ren valuta som selges på mitt folks bekostning.
Først foten din, så kneet ditt.
Blåselampe for å etse såret.
En...
To...
– Tre! – Okei!
Du får koden.
Gi meg koden.
Bruk fingeravtrykket mitt før du taster inn koden.
Jeg sverger.
Skynd deg.
Kom igjen.
Feil kode.
Nå dør vi alle sammen.
20 sekunder til selvdestruksjon.
Alle ut! Nå!
Selvdestruksjon avbrutt.
Skyt!
Av sted, av sted!
Var det nært nok?
– Fikk du fatt i drevene? – Ja.
Glimrende. La oss dra hjem.
SØRLIGE RUSSLAND
Vi har en uidentifisert gjenstand over oss.
Pass på. Han kommer fort.
La oss se hva han vil.
Hva faen? Den kommer etter meg.
– Få den vekk fra meg! – Jeg har ham i siktet.
Skyt.
Snu. La oss forsikre oss om at den er uskadeliggjort.
Bra skutt.
Hva ..?
Jeg mister kontrollen. Kom dere vekk derfra.
Jeg har mistet kontrollen.
Grosnyj, kom inn. Jeg blir angrepet.
GROSNYJ, TSJETSJENIA
Hei. Har du en sigarett?
– Har du lyst på selskap? – Nei.
Synd.
Hei sann.
I–FORCE HOVEDKVARTERET WASHINGTON
Er du legen min?
Ja. Her er medisinen din.
Ta en, helst uten mat til. Fortsett inntil smerten gir seg.
Bavaro vil møte oss omgående.
– Gratulerer med Tsjetsjenia. – Takk, sir.
– Fortell meg noe nyttig. – Framstilling av kjemiske våpen.
Vi sender koordinatene til hæren. Gratulerer med aksjonen.
Takk, sir.
Ikke sett dere for godt til rette. Vi har en ny situasjon.
Et uidentifisert objekt landet i østre Russland.
– Vi har nettopp dratt derfra. – Dere skulle nok ha blitt.
– En uspesifisert motortype. – En ny type jetjager?
I så fall blir den ikke drevet av fossilt brennstoff.
Så den er ikke jordisk.
Det er uspesifisert. Foreløpig.
Takk. Bare tre av.
– Men dere er på aktiv tjeneste. – Da må vi jo bli her.
Jeg vet det.
Glem Vegas.
GROSNYJ FORSYNINGSSTASJON
Hei! Vent litt.
Ikke noe juks.
– Hva gjør du her? – Jeg leter etter noen.
Du må bli med meg.
Sergej ..!
Dimitri?
Korporal, hva skal du med det våpenet?
Lambert, Bavaro vil se deg.
Lambert.
Ny info om den russiske situasjonen. Kontoret mitt om et kvarter?
Det er bra saker.
Det er den samme motortypen som El Descanso og de andre stedene.
Så de er tilbake.
De er de samme.
Utslettet ikke en av de der hele teamet ditt?
– Vi måtte bruke atomvåpen. – For et PR–mareritt.
Denne gangen har vi ikke den muligheten.
Det er en russisk militærbase 40 km øst for Grosnyj.
Unnskyld meg.
Dimitri Pavakori skulle være en glimrende soldat.
Han utryddet hele basen med en Kalashnikov og en rakettkaster.
– Ingen sinnssykdom? – Kanskje han ikke var seg selv.
– Han har vel forsvunnet? – Sporløst.
Det passer inn i et mønster.
Vi fanget opp dette fra et par MIG–29–fly –
– som støtte på et uidentifisert objekt med kurs mot Grosnyj.
Kom deg vekk derfra!
– Jeg mister kontrollen! – Jeg blir angrepet!
Og: Samme motortype, voldsomme omdreininger.
Minner det om det dere hadde å gjøre med for fire år siden?
– Mønsteret stemmer. – Supert.
Ta med et team tilbake til Russland.
Når kan jeg velge teamet mitt?
– Det kan du ikke. – Det er jo min oppgave.
Nei. I–Force drives av staten. Du er ikke selvstendig lenger.
Vi velger teamet.
– Kanskje vi skal fortsette utenfor. – Bare si det her.
Webber er borte. Du er ikke leiesoldat lenger.
Du er ansatt av en organisasjon under NSC, CIA, FBI –
– og i siste ende presidenten. Du skal bare adlyde ordrer.
Jeg har andre folk. Vil du ha oppgaven eller ei?
– Når drar vi? – Klar til avgang kl. 18.00.
– Kan ikke russerne holde skansen? – Nei.
Det må stå mer på spill. Hvorfor ble basen angrepet?
Vi vet ikke. Men det viktigste er ikke basen.
Men det som ligger ved siden av den.
Atomkraftverk av Tsjernobyl–typen. Modernisert i –92.
En fusjonsreaktor.
Som lager et fantastisk biprodukt. Uran–237.
– 237? – Det verste av biproduktene.
Et utslipp vil få Three Mile Island til å ligne rene vannet.
Dette blir bedre og bedre.
Vi må få den ut derfra uten konsekvenser.
Jeg forstår.
Her er ditt nye team.
Du kjenner McAllister.
Adriana Sikes.
Militærutdannet sprengstoffekspert, som har jobbet for DEA –
– både i USA og i utlandet.
Hun bør man ikke hisse på seg.
Björn Hatch.
Tidligere i den tyske spesialstyrken.
Han er ekspert på våpen og nærkamp.
Ikke den mest stuerene soldaten, men han er uvurderlig.
Det er teamet ditt.
Mr. Bavaro, jeg har jobbet med materialet.
– Med en mikrobølge... – Mikrobølge?
Jeg sendte den til våpenavdelingen.
– Hvis jeg kunne teste... – Det er ikke tid til det.
Parker, klargjør transportflyet.
Slå av reaktoren! Forsegl kjernen. Skynd dere!
– Teamet er klart, sir. – Bra.
Ha dem klare på startbanen om ti minutter.
– Var det ikke kl. 18.00? – Kraftverket har blitt tatt.
Vi har ingen kontakt med dem.
Vi vet ikke om reaktoren er i gang.
– Enn strålingsnivået? – Vi vet ikke.
Det er seks ganger så mye uran som i Tsjernobyl.
– Det kan påvirke hele kloden. – Jeg vet det.
Du må ta med enda en person.
– Hvem? – Hun der.
– Hvem er hun? – Forskningsavdelingen.
– Nei. – Jo.
– Nei. – Du skal ta med deg en forsker.
Kontakt meg når dere lander. Det er storm på vei. Det blir en tøff tur.
– Flere overraskelser? – Ikke fra deg.
Du skal adlyde ordrene mine. Uten unntak. Er det forstått?
Hei. Dawn DeSilvia.
Jeg har ikke noen kamptrening, men jeg vil gjøre mitt beste.
Gjør hva du kan.
Flysyk? Ikke for å være frekk, men hva pokker gjør du her?
Jeg har med litt lesestoff til dere.
"Sikkerhetsregler ved radioaktivt utslipp?"
– Vi har nettopp funnet det ut. – Og du?
Angrepet kom fortere enn ventet.
Russerne vil dysse det ned. Vi skal samarbeide med en kommandør.
– Hvorfor et kraftverk? – Det skal vi finne ut.
Jeg er ikke utdannet til strålingsarbeid.
Ikke jeg heller.
Greit, hør her da. Hvis strålingen er for høy, trekker vi oss tilbake.
Er det en avtale?
Jeg er med, hvis du er med.
Avtale.
Hva med deg? Er du innforstått med det?
10 KM VEST FOR GROSNYJ NI TIMER SENERE
Vær forsiktig!
Vær så snill.
OPPDEMMINGSPERIMETER 3 GROSNYJ ATOMKRAFTVERK
Ned med våpnene.
Litt av en velkomst. Er vi ikke på samme side?
Jo.
– Velkommen, Mr. Lambert. – Kommandør.
– Du har hørt om oss. – Mr. McAllister.
Har det vært noe utslipp?
Strålingsnivået er normalt. Best å være på den sikre sida.
– Hva med de ansatte? – All kommunikasjon er avbrutt.
Nei. Det er prøver i koffertene.
– Det skjer ikke noe. – Vi får se.
Nei, nei, nei.
Den er fortsatt forseglet. Jeg tar meg av dette.
De ser ikke så farlige ut.
Du skulle se hva som skjer hvis de slipper fri.
Det er mikrobølger i beholderne. Derfor vokser de ikke.
Følg med meg til kraftverket.
Ifølge våre rapporter var du på kraftverket da basen ble angrepet.
Ja. Hvorfor?
– Det var flaks for deg. – Ja.
Vi kan komme til reaktoren via kjøletårnet.
Mine menn går inn der, og så tilkaller vi dere.
General. Nå tuller du. Det var ikke derfor vi kom.
Den russiske regjeringen har invitert dere, da dere har erfaring med dette.
– Tullprat. – Vi er ikke her for å passe på dere.
– Er dere forberedt på det der inne? – Soldatene mine er forberedt på alt.
Hvis du ikke har noen innvendinger...
– Bavaro. – Vi er utenfor kraftverket.
Da antar jeg at det ikke er noe utslipp.
Kraftverket er uskadd. Strålingsnivået er normalt.
Gorshkov nekter oss adgang. Han sender inn sine egne folk.
– Vi må vente utenfor. – Sa han hvorfor?
Jeg er under hans kommando her, Jack.
– Har du rådd ham? – Ja.
– Bli der dere er. – Hva skal vi gjøre?
Vesenet er innenfor. Hvis det slipper ut, blir problemet større.
Forstått? La Gorshkov gå inn først.
Vel? Skal vi danse?
– Vi skal vente. – Hvorfor? Hva foregår?
– Husk at vi er i Russland. – Ja, det er ikke Rivieraen.
Har du en kortstokk?
– Hva glor du på? – Sexy soldat.
Husker du denne?
Elektromagnetisk sprenger. Vi brukte dem i El Descanso.
Vesenet eksploderte, men det overlevde, ikke sant?
Derfor har vi utviklet denne.
Ei mikrobølgerifle.
– Den er mye bedre. – Det håper jeg.
Se på Hatch yndlingsleke: Piggtrådgevær.
Fylt med 300 biter knivskarp piggtråd.
Den brukes til å skjære i stein.
Knivskarp piggtråd?
Bruk kanal fire.
Alle skikkelsene vesenet har antatt blir gjemt i cellene.
Hva betyr det?
Det kan anta alle skikkelsene det har antatt før.
Ikke bare den siste personen.
Vevet er veldig sterkt og kan motstå varme og slag.
Det kan også kamuflere seg som en kameleon.
Hvordan dreper vi det?
Vi må bruke mikrobølgegeværet, og prøve å tilintetgjøre det.
Hvor kommer det fra?
Det må være fra reaktoren.
– Hva var det? – Jeg vet ikke.
Kom igjen.
– Bør vi ikke tilkalle amerikanerne? – Ikke ennå.
Gorshkov, hører du meg? Gorshkov?
Dere blir her ute inntil generalen gir sin ordre.
– Deres menn dør der inne. – Vi avventer ordre.
– Deres menn dør der inne! – Vi avventer ordre, sa jeg.
Ellers hva? Vil du skyte meg?
Nei, jeg skyter ikke.
Legg fra dere våpnene!
Du har nettopp sikret deg en skikkelig omgang bank.
Husker du meg, kjære?
Lambert! Å gud.
Kameratene deres blir drept der inne.
Vi går inn for å hjelpe dem. Greit?
Kom igjen.
Utstyret mitt! Jeg er forsker.
Nå er du soldat.
– Er du klar, Hatch? – Helt klar.
Vi er inne.
Vi trenger forsterkninger.
Vi må rydde opp etter oss først. Forstått?
I tre år har jeg holdt dette skjult for energirådet, politiet og hæren.
Det er våpen til det svarte markedet. Jeg vil ha dem fjernet.
Hvordan? Kraftverket er under angrep av vesenet.
La Lamberts folk ordne det. Så rapporterer vi om et utslipp.
Det vil holde folk unna i ei uke. Så flytter vi sprenghodene.
Er du sikker?
Vi må få inn Lamberts folk.
Hvis vi er heldige, dreper de det. Så er vi på'n igjen.
Ja vel.
Av sted!
– Reaktoren er intakt. – Jeg får ikke inn noe signal.
Veggene er av bly.
Greit. Jeg går videre. Dere blir her.
Jeg er straks tilbake.
– Kan du ikke finne kommandøren? – Vi hørte skudd og gikk inn.
– Vi har ikke funnet ham ennå. – Hva med utenfor?
– De har sperret det av. – Noen spor av vesenet?
Nei, vi har ikke sett det, men det har vært her.
– Tap? – Personalet og Gorshkovs menn.
Greit, nå gjelder det oppdemming og utrydding.
– Vi må finne det først. – Det gjør dere.
– Jeg tror Gorshkov skjuler noe. – Hvorfor?
– Han holdt oss utenfor. – Kanskje han bare vil beskytte dere.
– Jeg tror ikke det. – Undersøk det, da.
Men husk: oppdemming og utrydding.
Oppfattet.
Hjelp oss.
Du jobber ikke her.
– Han er fortsatt i live. – Reis deg sakte.
Snu deg mot meg.
Hva skal vi gjøre?
Gi ham et øyeblikk. Han er trolig ok.
Hva er galt? Tør du ikke slåss med en kvinne?
Moroa har bare så vidt begynt.
Hvem er du? Du er gjenstridig.
Jeg er bare på besøk.
Hvor er vennene dine?
Jeg har reist langt for dette.
For hva?
For å ødelegge kloden deres med deres egen gift. Og for hevn.
– Men det vil du ikke få oppleve. – Er det flere av dere?
En er nok til å utslette deres art.
Jeg har noe sjokkerende å vise deg.
– Sean, er du uskadd? – Han er på vei. Han blir forfulgt.
– Jeg sa trolig ok. – Hvordan vet vi at det er han?
– Hvem? – Lambert.
Stopp!
Tilbake.
Gjør dere klare.
Nå!
– Kom igjen, Sikes. – Damene først, McAllister.
– Jeg gjør det. – Vent!
Det er flere døde her. Gorshkovs folk.
Vi har gjennomsøkt stedet.
La oss vente på dens neste trekk.
Russerne er døde. Sikkert Gorshkov også. Herlig oppgave.
Vi går rundt på et atomkraftverk som i Tsjernobyl. Vi puster inn gift.
– Slapp av! – Avleser hun geigertelleren rett?
Se etter selv.
Det blir som i El Descanso. Hvordan overlevde du det?
– Slapp av nå! – Jeg valgte deg ikke.
– Ikke skyt. – Vi blåser huet av deg.
Vesenet drepte mine menn. Vi må vekk herfra.
Greit. Vi får deg ut herfra.
Er det denne veien?
Gjennom heissjakta.
– Lambert, kom igjen. – Jeg trodde det var den andre veien.
General Gorshkov!
Du skjøt en general! Vi slipper aldri bort.
Gi meg den.
Den virker ikke! Av sted!
– Hvordan visste du det? – Det er det jeg får betalt for.
Vi går tom for ammunisjon.
– Sikt etter våpenet. – Gi meg geværet ditt.
Nei, Hatch!
Hatch!
– Du måtte spille helt, hva? – Ja.
Dekk meg.
Er du uskadd?
Han er død.
Hvem er den neste?
Den slipper unna!
Finn en måte å drepe den på. Vi har gått tom for piggtråd.
Lambert!
– Det er S–7–ere. – Hva?
Atomsprenghoder.
Hvert på ett megatonn. De ble skrotet for 20 år siden.
Men disse er armerte.
Hva gjør de her?
De har brukt mye uran–235 de siste tre årene.
Derfor ville ikke Gorshkov ha oss inn her.
– Det var hans lille hemmelighet. – Han bygde atombomber.
– Hvorfor? – Penger.
Men hvorfor er vesenet her? Hva med den fra El Descanso?
– Hvorfor var den der? – De bombet jo byen.
Sprenghodene er koplet til en detonator.
Sier du at Gorshkov ville detonere bombene?
– Ikke Gorshkov. – Er det vesenet?
Jeg klipper over ledningene.
Nei!
De har en kvikksølv–brytersikring. Du detonerer dem bare.
Vi kan bare desarmere dem fra detonatoren...
Sikes, du blir her sammen med McAllister.
Og du blir med meg.
– Av sted. – Kom igjen.
Nå vet vi hvor detonatoren er.
Vannet skjermer uranet. Det er livsfarlig.
Herlig.
De ødelegger alt i en radius på 10 km.
Sammen med reaktoren... Det blir 1000 ganger verre enn Tsjernobyl.
Det blir et globalt problem. Kanskje 100 millioner døde på et år.
Jeg ville ikke gjøre det.
– En eller annen må ned dit. – Ja.
McAllister, hører du meg?
– Ja, hvor er dere? – Ved kjernen.
Jeg får ikke inn noe signal her, du må ringe for meg.
– Greit. Hva er det? – Hør nøye etter.
Situasjonen i Grosnyj kunne ende med sprenging av flere atombomber.
Det lyder som om ti S–7–sprenghoder –
– er satt til å detonere inne i kraftverket.
Gi meg radius og nedfallsprognose.
– Hva vet de om detonatoren? – Den ligger i kjøletanken.
– Er det en tidsinnstilling? – Nei.
Teknikerne kunne tømme tanken og slå av reaktoren.
Vi har ikke tid til det. Vi må bruke teamet som er der allerede.
Klokka tikker. Hvert sekund teller.
Jeg vil ikke bare vente på at de sprenges.
– Du vil ikke merke noe som helst. – Veldig morsomt.
– Det er bare et par skudd igjen. – Jeg drar bort til reaktoren.
Tror du du er sikrere der? Eksplosjonen ødelegger alt.
Ja, men kanskje jeg kan gjøre noe.
– Vil du etterlate meg her? – Du er en stor gutt.
Bare ring til Lambert.
– Hvor er McAllister? – Ved sprenghodene.
– Etterlot du ham? – Jeg grøsset av å være der.
Dere ser ikke bedre ut.
Tror du det er sikrere her?
– Ikke tenk tanken engang. – Tenke hva?
– Lambert, hører du meg? – Ja. Fortsett.
– Jeg har funnet en overlevende. – En soldat?
Nei, en av de ansatte. Han er i live, men... Lambert.
Jeg kan ikke høre deg. Gjenta.
– Gå tilbake og hent ham. – Gjør det selv.
Jeg etterlater deg ikke alene med henne.
Hvis du får ham med tilbake, er en av dere den dere sier dere er.
McAllister.
Hva har du?
S–7.
Den er primitiv. Det blir et problem.
Den ble bygd til feilsikker detonasjon.
Det er nærmest umulig å desarmere sprenghodet.
Det vil ta timevis å sjekke og kutte strømmen på ledningene.
Vi må komme oss til detonatoren. Men vi vet ikke hvor mye tid vi har.
Sir?
Vi må tenke som den gjør.
Hvis du var vesenet, hva ville du sette den til?
– To timer, kanskje. – For mye. En time. Toppen.
Nå må vi vite når den ble startet.
Og om vi kan få noen fram til detonatoren i tide.
Det ville være selvmord.
Jeg vet det.
For pokker, McAllister.
Er du nervøs, Sikes? Pass på hvor du sikter med den.
– Jeg hørte deg. Fant du noen? – Ja.
– Hvor ble det av ham? – Ja, si det.
Han var rett her. Jeg gikk nettopp fra ham.
– Han var rett her. – Hvor har han dratt da?
– Jeg vet ikke, men han var her. – McAllister.
– Hva med den ansatte? – Han er borte.
Hva?
Jeg gikk for å møte Sikes, og så var han borte.
Kom tilbake hit begge to.
– Er du klar? – Når du er.
Etter deg.
Jeg tror ikke det. Du går først.
– Hva? – Hva skjedde med ham?
Jeg etterlot ham i 30 sekunder, og så var han borte.
Nei. Hva skjedde med ham? Var det en ansatt?
Er jeg romvesenet nå?
– La oss finne det ut. – Drit og dra.
Du går vel ikke på dette, Sean?
– Bevis hvem du er. – Ikke legg skylda på meg.
Skal vi stemme over det?
Takk. Kan vi fortsette med oppgaven nå?
Vent!
– Hva er det nå? – Jeg tror ikke på deg.
Han drepte den ansatte. Det er ikke den virkelige McAllister.
Bli stående!
– Det blir ditt livs siste gjerning. – Bare kom igjen.
Du er på villspor.
– Sean? – Stopp, begge to.
Stopp!
Sikes. Legg fra deg våpenet.
Pass på. Den kommer ut av kroppen hans.
Vent!
Du visste at det var meg, ikke sant? Sean!
Du visste det, ikke sant?
Det er ikke ham.
Herr president, gå om bord i Air Force One øyeblikkelig.
Informer G8–landene om situasjonen. Ja vel.
Må Gud være med oss.
Sikes? Hva gjør du?
Jeg tar en svømmetur. Noen må jo få fatt i detonatoren.
– Du trenger ikke å gjøre det. – Noen må.
Sikes. Ikke gjør det.
En av oss måtte jo gjøre dette.
Det er jobben vår.
Nei.
Sean!
Tilbake!
Vet dere hva jeg hater mest ved menneskroppen?
Den går i stykker for lett.
– Våpenet ditt fungerer visst ikke. – Det mangler strøm.
Dere kastet bort det siste skuddet på vennen deres.
Jeg likte ham. Fryktløs.
– Liksom en jeg kjente. – Hvem?
Han kom hit før meg. Til et sted som het El Descanso.
– For fire år siden? – Du var der, ikke sant?
Du drepte ham og tok ham fra meg. Han var maken min.
Han utslettet en by og teamet mitt, og ville ta hele planeten.
Sånt gjør folk sure.
– Du tok maken min. – Ja.
– Nå tar jeg din. – Hva?
Vi kjenner knapt hverandre.
Hvor er kommandøren?
– Hold den unna kjøletanken. – Vi er nesten tomme for ammunisjon.
– Sju minutter. – Kan du desarmere den?
Ja. Men jeg vet ikke om jeg kan holde pusten så lenge.
– Lykke til. – Takk.
Ja vel, jeg forstår.
Skift over til NORAD.
Hvem er de?
En russisk–amerikansk spesialstyrke. De har med seg tungt artilleri.
Om fem minutter angriper de. Få tak i Lambert nå!
Ja vel.
Piloter, jeg taler til dere, både som president og tidligere soldat.
Som dere vet er situasjonen kritisk, –
– og vi har få valg. Vi må velge det minste av to onder.
Sprenghodene vil forårsake en enorm radioaktiv sky –
– som vil drepe millioner i hele verden. Ingen vil gå fri.
Ved å avfyre raketter mot kraft– verket kan vi begrense skadene.
Sprenghodene kan uskadeliggjøres, –
– og det radioaktive materialet vil forstøve.
Planen er ikke uten konsekvenser, men friheten må forsvares.
Russerne og amerikanerne innenfor har akseptert deres skjebne.
Aksepter deres, og redd de livene som reddes kan.
Lykke til. Verdens skjebne avhenger av dere.
– Klokka? – Mindre enn to minutter.
– Det er tre ledninger igjen. – Sikes?
Jeg håper jeg ikke roter det til.
Vi nærmer oss området. Klargjør missilene.
– Det er ett minutt igjen. – Du kan klare det.
Det har vært morsomt.
Skyt!
Den er gjenoppladd.
Tre sekunder igjen.
Snart vil jeg kunne si unnskyld til McAllister selv.
– Det er Sean. De er desarmerte. – Lambert?
Et missilangrep ble iverksatt for to minutter siden.
– Kom dere ut derfra nå. – Det tar en halvtime.
Vi har fire minutter til å avlyse missilangrepet.
– Det er over 50. – Da har vi det travelt.
– Alt er låst. – Vi er fanget.
Vent. De inneholder saltsyre.
– Romvesenet består av silisium. – Og?
Kaustiske forbindelser ødelegger silisium.
Vi må åpne tankene.
Kan dere ikke tro deres egne øyne?
Du er ingenting uten våpenet ditt.
– Hvor mange er det igjen? – Fem.
Iverksett selvdestruksjon på de resterende.
De fire siste er låst via GPS.
Lambert, reis deg. Den er på flukt.
Det svir litt, ikke sant?
Beklager, men jeg kan ikke hoppe uti med deg.
Men du burde ta deg en svømmetur som din venn Sikes.
Jeg har fortsatt mitt på det tørre.
Du er jammen meg smart... er du ikke?
Jeg burde avslutte leken, men jeg har det så morsomt.
– Er det alt du har? – Du er bare stokk morsom.
Apropos stokk...
Du må gjøre det bedre enn det.
Du ble visst truffet.
Nå skal det slås.
Jeg fikk den!
Send kodene nå.
Gjort.
Vesenet er utslettet. Jeg gjentar: Vesenet er utslettet.
– Ja! – Bra jobbet.
Man kommer ikke nærmere enn det.
Ja vel. Et øyeblikk.
Det er fra Det Hvite Hus.
Ja, herr president.
– Er alt bra med deg? – Det er hardt å miste en venn.
Ja. Takk, sir. Et øyeblikk.
Beklager, men vi kan ikke finne ham.
Men jeg vil videregi lykkeønskningen din. Takk.
Beklager, men vi har en situasjon i Syria.
Kom tilbake til kontrollrommet.
Ja vel.
Oversatt av: Anna Bjørshol SDI Media